（原文發表於1月15日，作者為The Ringer的Zach Kram，文章內容不代表譯者觀點）
想象當今NBA的泛用戰術很容易：一名控球後衛帶球過半場，三名射手分散在三分線外，一名大個子上前擋拆。擋拆完成後，大個子順下，控球後衛突破並分球給隊友，後者在三分線外投籃。你已經看過無數次這種畫面瞭，這實際上並不是NBA的主要打法，凱爾特人是唯一一支三分出手多於兩分出手的球隊，但有時給人的感覺確實如此，或者至少對於那些抱怨聯盟風格單一化的批評者來說是這樣。
但對於這種抱怨，有一種解藥：任何擔憂風格單一的人隻需要多看幾場灰熊的比賽，他們的所有擔憂都會消失。
灰熊的打法狂野、古怪而又精彩，他們擁有聯盟中最獨特的戰術體系。盡管灰熊由一位天賦異稟、運動能力極強的控球後衛領銜，但他們很少采用那種泛用的射手分散加大個擋拆的戰術。相反，灰熊正在打造自己的獨特風格，采用一種極速打法，這幫助他們取得瞭西部第三（26勝15負）的戰績，並擁有聯盟第四高的凈效率（+6.9）。
十年前，灰熊在高飛猛進的聯盟中以“磨礪與絞殺”的硬漢風格著稱。如今，他們再次成為異類，隻是這次由莫蘭特和小賈倫-傑克遜領銜，而不是蘭多夫和馬克-加索爾。
欣賞這支灰熊需要關註每一次進攻中所有五名球員的移動，而不僅僅是最終結果。用文班亞馬最喜歡的作傢的話來說，即旅程比目的地更重要。事實上，灰熊和其他NBA球隊一樣，在球場上的相同區域頻繁出手投籃……
（灰熊籃下出手占比27.7%，聯盟平均28.3%；中距離出手占比31.8%，聯盟平均29.5%；三分出手占比40.5%，聯盟平均42.2%）
……但他們如何創造出這些投籃機會卻完全不同。灰熊在擋拆和手遞手傳球方面排名墊底，但在定點投籃和突破方面排名第一。他們像田徑明星一樣移動，他們在快攻嘗試、節奏以及搶到籃板或對手得分後迅速反擊的速度上都排名第一。如果第一次進攻不成功，他們會不斷沖擊籃板，進攻籃板排名第二。
“他們打的是非常規的進攻……他們的打法很奇怪，”追夢格林在去年11月對陣（並被驅逐出場）灰熊後說，“在NBA，大多數球隊輪轉和模式都非常相似。而他們的打法，我從未見過。”
灰熊的打法是通過操控空間並讓五名球員協同移動，灰熊在NBA“速度和移動距離”方面上的每一項統計數據中幾乎都領先全聯盟，他們在進攻和防守中移動得最多、最快；與排名墊底的凱爾特人相比，灰熊每場比賽要多跑2.4英裡。難怪灰熊沒有一名球員場均上場時間超過29分鐘，他們需要休息！
這種風格最引人註目的地方在於莫蘭特如何融入其中，這種風格使灰熊的進攻效率排名聯盟第五。我最初想在去年11月寫這篇文章，大約在追夢格林發表評論的時候，但當時莫蘭特缺席瞭很多比賽，我想確保這種打法不是灰熊為瞭應對他的缺席而采取的臨時策略。但現在即使莫蘭特回歸陣容，這種模式仍然持續存在。
根據Synergy Sports網站的數據，莫蘭特每場比賽隻使用10次擋拆進攻，這些進攻最終以他自己或隊友的投籃、犯規以及失誤結束。這一數據在聯盟中排名第45位，遠遠落後於其他頂級控球後衛。
（圖為聯盟各位頂級後衛的場均擋拆回合數）
這種風格不僅對頂級後衛來說不尋常，而且與莫蘭特過去依賴擋拆的打法相比也發生瞭顯著變化。在他之前的每個賽季中，這位灰熊後衛在擋拆使用率排行榜上都名列前茅，並且大約一半的進攻都來自這種戰術類型。但到瞭本賽季，這一比例已經減半。
（圖為2019年-2024年莫蘭特的場均擋拆回合數和擋拆進攻占比）
結果是迄今為止聯盟中最獨特的觀賽體驗。下面這張圖表根據我稱之為“進攻風格獨特性”的指標對30支球隊進行瞭排名，這大體上是基於一系列高階數據和追蹤統計數據來衡量每支球隊在投籃出手前的打法有多麼非傳統。忽略具體分數，關註排名：分數越高意味著風格越獨特，而分數越低則意味著風格越符合本賽季聯盟的泛用打法。可見，灰熊與其他球隊之間存在著巨大的差距。
（圖為進攻風格獨特性指標得分）
不過，灰熊不僅僅是帶來瞭一股急需的新鮮空氣，這種風格還推動瞭他們在戰績上的巨大逆轉。上賽季，灰熊以27勝55負的戰績結束，凈勝分是自2001-02賽季他們搬到孟菲斯以來的最差表現。傷病是主要原因：根據Spotrac網站的數據，上賽季灰熊球員因傷總共缺席瞭577場比賽場次，比第二名多出207場次，並且球隊創下瞭NBA歷史上使用最多球員（33人）和最多不同首發陣容（51套）的紀錄。
但灰熊主教練詹金斯並不滿足於指望本賽季健康狀況好轉，他清楚地知道，即使在過去幾個賽季球隊陣容完整並進入季後賽時，灰熊也存在一個主要弱點。根據Cleaning the Glass網站的數據，灰熊在快攻中能夠得分，但在半場進攻效率上常年排名聯盟後十名。然而，通過這種新戰術策略，灰熊不僅在快攻得分上領跑聯盟，還打出瞭過去十年來最好的半場進攻數據：
（圖為2021年-2025年灰熊轉換進攻得分排名和半場進攻效率排名）
灰熊的復興得益於健康狀況的改善、詹金斯獨特的戰術體系以及管理層對出色陣容深度的追求，從落選的湖人棄將小斯科蒂-皮蓬（現為聯盟最佳替補控衛之一）到次輪新秀傑倫-韋爾斯（可能是本賽季最佳新秀），再到五名不同的大個子球員，他們可以靈活搭配，各自帶來不同的優勢和風格。
這群大個子裡包括新秀紮克-埃迪，他是NBA最高的球員。還包括佈蘭登-克拉克，他在跟腱撕裂後不再是那個效率極高的角色球員，但仍然是一名可靠的貢獻者。還有傑伊-赫夫和桑蒂-阿爾達馬，根據Stathead網站的數據，以下是身高至少2.11米的球員中三分命中率最高的六位：約基奇（47%）、唐斯（45%）、小莫佈裡（42%）、傑伊-赫夫（41%）、阿爾達馬（39%）、杜蘭特（39%）。
但灰熊這群大個子中最好的是小賈倫-傑克遜，他在上賽季莫蘭特缺席期間作為實際的第一選擇經歷瞭成長的陣痛，但一年後作為更自然的第二選擇收獲瞭回報。小賈倫-傑克遜現在將增加的出手次數與之前的效率結合起來，以至於他的得分數據與NBA幾位最佳大個子球員相似：
（圖為文班亞馬、安東尼-戴維斯和小賈倫-傑克遜的使用率和真實投籃命中率對比）
這一切並不是說灰熊是季後賽的奪冠熱門。球隊的傷病問題並沒有消失，莫蘭特到目前為止隻打瞭40場比賽中的23場，而斯瑪特缺席瞭超過半個賽季。灰熊可能也無法保持在西部第三的位置：即使在他們最近一段艱難的賽程之後，灰熊在過去九場比賽中4勝5負，全部是對陣西部強隊。但灰熊迄今為止的賽程是西部球隊中最輕松的，而他們剩餘的賽程是西部第二難的。
而且，如果灰熊的進攻目前部分成功是因為其非常規性讓防守措手不及，那麼在季後賽中，當對手可以集中精力針對連續多場比賽制定戰術時，它可能會出現問題。灰熊往往在面對那些能夠利用力量和體型來幹擾灰熊進攻的對手時表現不佳。“我認為過於強硬的球隊對我們來說是個問題。”阿爾達馬在以兩分的分差輸給火箭後說道，這場失利使灰熊本賽季對陣火箭的戰績變為0勝3負。
這也是灰熊在交易截止日前尋求重大升級的原因之一。灰熊有很多未來的選秀權和中等規模的合同可以交易，據報道，他們在湖人得到芬尼-史密斯之前幾乎已經接近達成交易。另一個類似風格的側翼球員會非常有意義；在更高級別的引援上，灰熊可以無視巴特勒的個人意願，去爭取這位不滿的熱火球星，盡管巴特勒緩慢而有條理的進攻可能更適合“磨礪與絞殺”時期的灰熊，而不是現在的版本。
但灰熊本賽季的最終結果取決於莫蘭特，他以一種象征性的灰熊風格，代表瞭與其他當代球星不同的籃球時代，目前尚不清楚他這種獨特的優缺點組合是否能在季後賽中奏效。為瞭驗證這一想法，我研究瞭本世紀每支NBA冠軍球隊的首發後場。從2000年到2014年，投籃不穩定的突破型後衛取得成功是很常見的。韋德、帕克和年輕的科比都在奪冠球隊中表現出色，而他們的三分命中率都低於30%，像隆多和漢密爾頓這樣的輔助型後衛也有低於這一門檻的。在那段時間裡，NBA冠軍球隊的首發後衛在他們奪冠的賽季中平均三分命中率為34%。
然而，從2015年（勇士首次奪冠）到2024年，每支冠軍球隊的首發後衛都是三分威脅。這些後衛的平均三分命中率為40%，隻有一人的三分命中率低於35%，而即使是這種情況也是一個意外：歐文在2015-16賽季常規賽中的三分命中率僅為32%，但在季後賽中反彈至44%，包括命中瞭一記非常關鍵的三分球。
莫蘭特與這些近年的先例相去甚遠。他的職業生涯三分命中率為31.8%，即使是這個數字可能也高估瞭他的三分能力。在過去三個賽季中，莫蘭特的三分命中率下降至30.4%。在185名至少出手450記三分的球員中排名倒數第二，僅略高於威少。
公平地說，莫蘭特在之前的季後賽中並沒有表現不佳，他場均得到驚人的27分。但根據對NBA高階數據統計的一項分析，莫蘭特在常規賽中的幹拔三分命中率僅為30%，而在季後賽生涯中，他在更小的比賽樣本中提升到瞭45%。也許莫蘭特有一種秘密的季後賽能力提升手段，或者也許季後賽的防守可以通過讓他投籃並等待他的跳投恢復到職業生涯平均水平來限制他。
然而，與此同時，灰熊並沒有要求莫蘭特像NBA中許多其他冠軍級別的控球後衛那樣成為同樣的擋拆急停投籃威脅。灰熊尋求其他得分方式，無論是莫蘭特還是他的隊友，這種多樣性幫助灰熊每晚呈現出與眾不同的表演。
原文：Zach Kram
編譯：李太白